209 

Ikoon: Moeder Gods, verzacht mijn smart

Het thema is sinds ongeveer 1640 in Moskou bekend en op de kalender opgenomen op 25 januari. Vanaf de 18de eeuw is het bijzonder geliefd geweest. De titel is ontleend aan een liturgische tekst, die als volgt luidt:

“Verzacht de smarten van mijn ziel, die zucht.  Gij, die iedere traan van het gezicht van de aarde wegneemt,  Gij, die de smarten van de mensen wegneemt en de smart van de zondaars doet neerstorten, ik smeek u om mij kracht te geven, O Allerheiligste Moeder Gods”.

Volgens de legende zou de ikoon door Kozakken ten tijde van Tsaar Alexej Michajlowitsch (gestorven 1676) naar de Nikolaaskerk te Moskou gebracht zijn. De verering voor de ikoon werd zeer groot tijdens de Pest in het jaar 1771.

Op de randen zijn Hipatius en Paisius afgebeeld, dit zijn waarschijnlijk de familieheiligen van de opdrachtgever.